Anúncio mal traduzido gerou indignação e fez circular teorias da conspiração nas redes sociais. Mas, por outro lado, tornou evidente que a plataforma de compras online chinesa está mudando o seu modelo de negócio
O anúncio a um produto na Temu, promovendo “carne humana” enlatada, gerou indignação e teorias da conspiração nas redes sociais.
O produto, que se assemelhava a uma lata de carne enlatada, parecia ser vendido em um conjunto de três packs.
A investigação da revista New York Magazine revela que o anúncio, provavelmente mal traduzido pelas ferramentas automáticas da Google, acabou sugerindo repetidamente informações erradas nos feeds dos internautas norte-americanos.
Questionada sobre o assunto pela mesma publicação, a Temu explicou que o anúncio não deveria ter sido publicado e resultou de “uma falha no nosso sistema automatizado de anúncios”, que foi rapidamente corrigida.
© Reprodução/Google
A explicação mais provável é que um fornecedor de carne tenha inserido os termos “carne para humanos” nos metadados para evitar ser listado pelos mecanismos de busca como vendedor de carne animal. O sistema automatizado provavelmente traduziu essa expressão como “carne humana”.
Temu não vende carne humana… mas passou a vender carne animal
Aparentemente, a plataforma de compras online chinesa não vende, afinal, carne humana, tendo já removido o dito produto e pedido desculpas aos clientes. No entanto, a rede francesa de informação Franceinfo destaca que essa falha no algoritmo deixou claro uma questão real: a empresa “está a se tornando num supermercado” e vende agora carne animal, incluindo carne fresca.
Desde junho de 2025, uma pequena empresa sediada em Nova York, a Grumpy Butcher, vende bifes, costeletas e bacon Wagyu na plataforma. Os produtos são enviados de um armazém americano em embalagens térmicas. No TikTok, surgiram vídeos de unboxing de bifes, que acumulam centenas de milhares de visualizações.
@lifewithrekina #ad Temu really did their big one with these 6oz ribeyes🥩 Seasoned to perfection, seared on my griddle until my kind of done, then plated with homemade mashed potatoes and broccolini. Simple, flavorful, and a delicious dinner at home @Temu Search my code in the Temu app {kcz5925} or click my link below ⬇️⬇️⬇️ New app users only, T&Cs apply #ribeye #TemuPartner #TemuFinds #temu Luxury, Elegance, Refined – Ted D’souza & Dani Audiomix
A Temu, que se tornou popular pela venda de utensílios improváveis enviados diretamente de fábricas chinesas, parece estar também se reinventando. Sob a pressão das tarifas massivas impostas pelo governo de Trump sobre os produtos chineses, o modelo histórico da plataforma desmoronou. Agora, tudo gira em torno de armazéns locais, vendedores nacionais e até mesmo… artigos de supermercado.
Fonte: Gazeta Mercantil
